1 00:00:51,734 --> 00:00:57,025 LONDON 2 00:00:57,159 --> 00:01:01,075 Chinese New Year It is already celebrated all over the world... 3 00:01:01,217 --> 00:01:05,381 ...and we're about to see a parade Spring Festival carnival... 4 00:01:05,405 --> 00:01:07,434 ...in Trafalgar Square in London. 5 00:01:07,534 --> 00:01:10,451 �There are many live festivities! 6 00:01:11,326 --> 00:01:14,034 Finally he comes out of his cave. 7 00:01:15,867 --> 00:01:17,451 Bold move for a coward. 8 00:01:26,092 --> 00:01:28,326 Where have you been? You are late. 9 00:01:29,783 --> 00:01:31,409 - Happy Chinese New Year. - Likewise. 10 00:01:32,117 --> 00:01:33,242 What is this? 11 00:01:33,367 --> 00:01:34,492 Gifts. 12 00:01:34,992 --> 00:01:37,534 Are you late with just these? You have some value! 13 00:01:37,992 --> 00:01:40,783 - There's more. - Wait, I can't manage it. 14 00:01:40,934 --> 00:01:42,217 Where is mine? 15 00:01:45,642 --> 00:01:46,842 I juggled it. 16 00:01:47,409 --> 00:01:50,200 - If it's broken, keep it. - I'll save it. 17 00:01:51,050 --> 00:01:52,052 Come in now! 18 00:01:53,492 --> 00:01:55,683 -He's already arrived! - Help me. 19 00:01:55,783 --> 00:01:56,818 - Lei has arrived! - Dude... 20 00:01:56,992 --> 00:01:59,242 - I wish you luck and health. - Thank you! Likewise. 21 00:01:59,366 --> 00:02:00,410 Thank you very much! 22 00:02:00,434 --> 00:02:02,451 - Happy Chinese New Year! - So many gifts! 23 00:02:02,659 --> 00:02:03,659 Jiahua! 24 00:02:03,867 --> 00:02:05,551 - Give me a hug. - Godfather! 25 00:02:07,576 --> 00:02:10,351 This young man works with my son-in-law. 26 00:02:10,534 --> 00:02:12,492 He is super competent... 27 00:02:12,534 --> 00:02:13,867 ...and decent too. 28 00:02:14,034 --> 00:02:16,534 Plus, it's without obligation! 29 00:02:16,659 --> 00:02:18,925 A kiss... Give the godfather a kiss! 30 00:02:53,075 --> 00:02:54,284 Call from my daughter. 31 00:02:54,326 --> 00:02:58,200 FAREEDA - Hello daddy! Happy New Year! 32 00:02:58,534 --> 00:03:00,825 Happy New Year to you too! 33 00:03:01,034 --> 00:03:02,967 How's your sore throat? 34 00:03:03,075 --> 00:03:06,451 I'm fine. I followed your advice and quit smoking. 35 00:03:08,100 --> 00:03:10,475 - Where are you? - �I'm in Africa! 36 00:03:10,576 --> 00:03:12,950 - Let me show you... -Africa? 37 00:03:13,351 --> 00:03:16,267 - Can you see? - You have to take care of yourself. 38 00:03:16,667 --> 00:03:17,909 Is your boyfriend with you? 39 00:03:18,034 --> 00:03:19,140 I don't have a boyfriend. 40 00:03:19,200 --> 00:03:20,867 Meiwei is here, talk to her. 41 00:03:21,034 --> 00:03:23,337 - Fareeda, happy new year! - �Daddy! 42 00:03:23,367 --> 00:03:24,492 - I lose you... - It's Meiwei... 43 00:03:24,534 --> 00:03:26,926 - hello? - I have no signal. 44 00:03:26,950 --> 00:03:28,534 Fareeda-- Hello? 45 00:03:34,492 --> 00:03:36,792 - Juma, let's go! - Good. 46 00:03:37,034 --> 00:03:39,934 - Bad connection. - Yes, as always... 47 00:03:40,075 --> 00:03:42,451 ...whenever I want to talk to him. 48 00:03:42,809 --> 00:03:44,551 She is avoiding me. 49 00:03:44,659 --> 00:03:46,742 No way! Don't exaggerate. 50 00:04:02,075 --> 00:04:03,783 Get out! Let's go! Now! 51 00:04:06,017 --> 00:04:07,050 Move! 52 00:04:09,317 --> 00:04:13,200 FOREIGN HEADQUARTERS, LONDON 53 00:04:16,559 --> 00:04:17,634 Sir. 54 00:04:22,500 --> 00:04:24,417 The Qin couple was kidnapped. 55 00:04:24,850 --> 00:04:26,934 - Did you call the police? - I just called her. 56 00:04:27,034 --> 00:04:28,950 There is a Chinese New Year parade. 57 00:04:29,050 --> 00:04:32,559 There are thousands of revelers, The roads are blocked. 58 00:04:32,659 --> 00:04:35,275 - The police will take time to respond. - Where is Qin? 59 00:04:35,409 --> 00:04:39,317 - It moves, but it's still in Chinatown. - Are there Vanguards in the area? 60 00:04:39,534 --> 00:04:41,317 There are two free Vanguards nearby. 61 00:04:41,659 --> 00:04:44,159 -Send them to rescue Qin Guoli now. - Yes, sir! 62 00:04:50,642 --> 00:04:51,718 One. 63 00:04:52,476 --> 00:04:53,551 Two. 64 00:04:54,184 --> 00:04:55,300 Three! 65 00:04:56,150 --> 00:04:57,392 Amazing! 66 00:04:58,184 --> 00:05:00,275 Do you see what the Godfather brought you? 67 00:05:00,576 --> 00:05:02,326 Godfather, who is that? 68 00:05:02,618 --> 00:05:03,718 Captain China! 69 00:05:03,742 --> 00:05:05,200 He looks like your dad. 70 00:05:05,409 --> 00:05:07,226 My dad is Captain China! 71 00:05:07,367 --> 00:05:09,200 - Yes! - Dear child, give daddy a kiss. 72 00:05:15,642 --> 00:05:17,351 Our VIP clients are kidnapped. 73 00:05:17,559 --> 00:05:18,842 They ask for urgent deployment. 74 00:05:18,992 --> 00:05:20,218 400 m from your location. 75 00:05:20,242 --> 00:05:21,317 �Be alert! 76 00:05:21,434 --> 00:05:22,467 Understood! 77 00:05:22,534 --> 00:05:23,883 Mom, we must go. Let's go. 78 00:05:23,983 --> 00:05:25,551 - What's the rush? - It's work. 79 00:05:25,783 --> 00:05:28,034 Jiahua, have fun with your aunt. 80 00:05:33,642 --> 00:05:34,718 Let's go! 81 00:05:42,534 --> 00:05:43,551 Sit down! 82 00:05:46,659 --> 00:05:48,426 Good afternoon, Mr. Qin. 83 00:05:52,850 --> 00:05:54,234 Who are you? 84 00:05:55,642 --> 00:05:58,885 He gave away the location of Omar's father to the Americans, right? 85 00:05:58,909 --> 00:06:01,659 No, I didn't know where his father was. 86 00:06:05,326 --> 00:06:07,451 Omar is-- is he still alive? 87 00:06:10,242 --> 00:06:11,326 The money! 88 00:06:11,950 --> 00:06:15,534 Omar's father's money do you have it? 89 00:06:17,476 --> 00:06:18,534 No. 90 00:06:18,783 --> 00:06:19,825 I don't know anything. 91 00:06:22,950 --> 00:06:24,200 Is he your husband? 92 00:06:25,034 --> 00:06:26,351 Yes... 93 00:06:29,667 --> 00:06:30,909 Don't hurt my wife. 94 00:06:30,950 --> 00:06:31,959 - Honey! - Please! 95 00:06:31,983 --> 00:06:33,134 Let me explain. 96 00:06:33,200 --> 00:06:35,367 - She is not to blame for this! - Honey... 97 00:06:35,451 --> 00:06:38,217 You know what it's like to lose to your loved ones? 98 00:06:38,618 --> 00:06:39,618 �Mr. Qin! 99 00:06:48,034 --> 00:06:49,117 The money! 100 00:06:49,892 --> 00:06:50,925 Tell me! 101 00:06:57,326 --> 00:06:58,342 We are in position. 102 00:07:01,034 --> 00:07:03,618 - Did you bring your weapon? - No, it's my day off. 103 00:07:04,618 --> 00:07:06,034 - And you? - Obviously not! 104 00:07:06,618 --> 00:07:09,200 They have. Cover my back. 105 00:07:17,975 --> 00:07:19,718 Sir, we are closed. 106 00:07:19,742 --> 00:07:21,326 - Closed? - Yes. 107 00:07:21,892 --> 00:07:23,618 - I'm the boss! - Hey! Stop! 108 00:07:23,659 --> 00:07:25,426 - I'm your brother. - And what about me? 109 00:07:32,909 --> 00:07:35,050 -He is unarmed. - Let's separate. 110 00:07:40,642 --> 00:07:41,718 Kill her! 111 00:07:42,409 --> 00:07:44,783 No, no! Please... 112 00:07:48,892 --> 00:07:50,825 I know where the money is. 113 00:07:51,142 --> 00:07:52,217 Good. 114 00:07:57,492 --> 00:08:02,618 Give me the money and it won't hurt you, nor your wife. 115 00:08:15,434 --> 00:08:17,492 - Hello. - Today we are closed. 116 00:08:17,659 --> 00:08:19,050 Your puppy needs you. 117 00:08:35,825 --> 00:08:36,842 Run! 118 00:08:39,975 --> 00:08:41,134 Come with me! 119 00:08:45,950 --> 00:08:46,992 Catch her! 120 00:08:55,518 --> 00:08:56,521 Run! 121 00:09:13,725 --> 00:09:14,734 Go inside! 122 00:10:16,700 --> 00:10:18,075 Let's go! Come! 123 00:10:47,226 --> 00:10:48,426 Take cover. 124 00:11:19,017 --> 00:11:20,242 Kaixuan, where are you? 125 00:11:20,409 --> 00:11:21,576 Friend pig! 126 00:11:31,825 --> 00:11:33,451 He is a security officer. 127 00:11:35,326 --> 00:11:38,284 Give me Qin Guoli and I will let you go. 128 00:11:38,367 --> 00:11:40,034 It's just a job. 129 00:11:40,451 --> 00:11:42,576 �Why risk your life for that? 130 00:11:44,184 --> 00:11:46,826 They don't pay you enough for working so hard? 131 00:11:46,850 --> 00:11:47,852 Who are you? 132 00:11:52,284 --> 00:11:53,300 Jump! 133 00:11:57,867 --> 00:11:59,326 I'm from the Vanguard! 134 00:12:13,659 --> 00:12:15,867 Don't shoot. We need him alive. 135 00:12:16,267 --> 00:12:17,270 Let's go! 136 00:12:17,659 --> 00:12:18,718 Let's go! 137 00:12:19,326 --> 00:12:22,242 - Miya, where are you? - I'm 30 seconds away. 138 00:12:26,075 --> 00:12:27,451 Come... this way! 139 00:12:30,284 --> 00:12:31,326 Hurry... 140 00:12:32,242 --> 00:12:33,242 Let's go! 141 00:12:34,017 --> 00:12:35,050 Come in. 142 00:12:35,683 --> 00:12:36,684 Quick! 143 00:12:44,392 --> 00:12:45,409 Don't shoot! 144 00:12:45,618 --> 00:12:46,742 He is hurt. 145 00:12:47,034 --> 00:12:49,034 - Are you okay? - I'm fine. 146 00:13:13,950 --> 00:13:20,576 VANGUARD 147 00:13:47,534 --> 00:13:53,783 A STANLEY TONG MOVIE 148 00:13:58,950 --> 00:14:02,742 The gang that captured Qin It is from theArctic Wolves. 149 00:14:03,284 --> 00:14:05,034 Their leader is Broto. 150 00:14:05,309 --> 00:14:07,342 They will do anything for money. 151 00:14:14,783 --> 00:14:16,618 Why are they chasing you? 152 00:14:18,934 --> 00:14:22,134 He had a business partner named Maasym. 153 00:14:22,409 --> 00:14:26,117 I made him a fortune selling oil and artifacts in Europe. 154 00:14:26,476 --> 00:14:29,842 Later I found out that he ran the band Brotherhood of Vengeance. 155 00:14:29,975 --> 00:14:32,618 I tried to quit but It was already too late. 156 00:14:32,734 --> 00:14:34,652 Maasym forced me to raise funds... 157 00:14:34,776 --> 00:14:37,883 ...so that I would buy weapons of mass destruction... 158 00:14:38,242 --> 00:14:41,618 ...or he would kill me, to me and my family. 159 00:14:43,992 --> 00:14:48,625 Later, I warned the London police on him. 160 00:14:49,725 --> 00:14:52,659 Seven months ago, Maasym died. in a military operation. 161 00:14:52,825 --> 00:14:55,034 His eldest son, Omar, survived. 162 00:14:55,559 --> 00:14:58,134 So Omar sent the Arctic Wolves? 163 00:14:58,825 --> 00:14:59,825 Yes. 164 00:15:03,409 --> 00:15:06,510 If they can't catch me, They will go for my daughter. 165 00:15:06,534 --> 00:15:08,783 Can you send someone to bring it? 166 00:15:09,200 --> 00:15:11,367 - Where is she now? - In Africa. 167 00:15:12,825 --> 00:15:15,200 - I'll work on it. - Thank you. 168 00:15:17,400 --> 00:15:20,609 JIADEBALA FORT 169 00:15:27,117 --> 00:15:28,825 Boss, it's Broto. 170 00:15:29,950 --> 00:15:32,742 - They took him away. - Carried by who? 171 00:15:32,783 --> 00:15:34,534 They call themselves Vanguardia. 172 00:15:36,825 --> 00:15:40,992 -What is Vanguardia? - An international security company. 173 00:15:41,034 --> 00:15:44,510 Most of them are military retired or security experts. 174 00:15:44,534 --> 00:15:47,618 Its services include security for shipping and VIP protection. 175 00:15:47,642 --> 00:15:48,642 Enough! 176 00:15:49,700 --> 00:15:51,034 Qin has a daughter. 177 00:15:51,117 --> 00:15:52,409 Bring her... 178 00:15:52,551 --> 00:15:54,867 ...and he will come out of any hole... 179 00:15:55,067 --> 00:15:56,950 ...whatever you've gotten yourself into, yes? 180 00:15:57,092 --> 00:15:58,117 Yes, sir! 181 00:16:03,825 --> 00:16:07,476 Sir, Qin's information It was confirmed by the London police. 182 00:16:07,559 --> 00:16:08,561 �Good! 183 00:16:16,518 --> 00:16:19,339 This girl went alone to protect African wildlife... 184 00:16:19,363 --> 00:16:22,184 ...and risked his life documenting to poachers. 185 00:16:22,367 --> 00:16:23,451 He is brave. 186 00:16:23,950 --> 00:16:27,117 Among conservationists wildlife, she is an activist. 187 00:16:27,476 --> 00:16:32,683 In Africa, hunters kill 30,000 elephants every year. 188 00:16:32,783 --> 00:16:34,451 I have great respect for her. 189 00:16:34,492 --> 00:16:38,742 Just watch his video, uploaded an hour ago, It already has 400,000 visits! 190 00:16:39,117 --> 00:16:42,618 Now we have many more enemies. We must find her soon. 191 00:16:42,659 --> 00:16:46,044 We have reason to believe that the volunteers were victims... 192 00:16:46,068 --> 00:16:49,618 ...from a group of poachers led by a certain Tunda. 193 00:16:50,000 --> 00:16:52,742 �Murderers like him They should be locked up! 194 00:16:53,534 --> 00:16:55,242 I want her dead! 195 00:17:13,451 --> 00:17:16,427 �Tunda! How have you been, friend? 196 00:17:16,451 --> 00:17:18,093 How good to see you. 197 00:17:18,117 --> 00:17:19,759 Look at you, superstar! 198 00:17:19,783 --> 00:17:22,326 400,000 visits in one hour. 199 00:17:22,451 --> 00:17:24,742 - Not bad, brother. - Shut up! 200 00:17:25,451 --> 00:17:29,267 I'm going to find this girl and kill her. 201 00:17:29,367 --> 00:17:32,326 - We are also looking for her. - Come, let me introduce you to my boss. 202 00:17:32,426 --> 00:17:35,759 Hello boss, this is Tunda, the best hunter in all of Africa. 203 00:17:36,200 --> 00:17:38,034 Can you find the girl? 204 00:17:39,242 --> 00:17:42,576 This girl is a nosy brat! 205 00:17:42,950 --> 00:17:46,200 �She said that the account of deaths was 119? 206 00:17:46,409 --> 00:17:50,242 Once I found her, I'm going to match it at 120! 207 00:17:50,284 --> 00:17:52,909 You hunt animals, I hunt people. 208 00:17:53,009 --> 00:17:56,676 The only difference, It's that I take the trophy alive. 209 00:17:59,117 --> 00:18:01,034 Here is your deposit for now. 210 00:18:01,075 --> 00:18:04,200 You will earn a lot of money once once you complete the hunt. 211 00:18:05,909 --> 00:18:07,343 Let's go hunting! 212 00:18:07,367 --> 00:18:10,034 �Yes�! Let's go hunting! Let's go! 213 00:18:10,159 --> 00:18:11,992 �Yes�! Yes! Let's go hunting! 214 00:18:22,242 --> 00:18:24,117 Charlie, come. Charlie, come on! 215 00:18:31,576 --> 00:18:32,867 You got fat! 216 00:18:56,284 --> 00:18:57,492 There she is. 217 00:19:00,050 --> 00:19:02,451 - Juma, who are they? - I don't know. 218 00:19:05,700 --> 00:19:08,176 - Are you Fareeda? - Yes. 219 00:19:08,200 --> 00:19:10,117 There are lions here. Back. 220 00:19:11,909 --> 00:19:13,242 Charlie, stay still. 221 00:19:15,200 --> 00:19:16,367 my god... 222 00:19:18,000 --> 00:19:19,384 ...they are real lions! 223 00:19:20,117 --> 00:19:22,783 - Quiet, quiet! -Lei, stay calm! 224 00:19:22,867 --> 00:19:24,551 Stay where you are! 225 00:19:24,825 --> 00:19:28,117 Your father sent us to look for you. 226 00:19:31,267 --> 00:19:32,950 They came to kidnap you! 227 00:19:33,050 --> 00:19:34,075 Let's go! 228 00:19:34,117 --> 00:19:35,259 Lei, go find her! 229 00:19:37,825 --> 00:19:40,742 -Charlie, back off! - Lord, the lions are loose! 230 00:19:41,034 --> 00:19:43,017 What are you afraid of? 231 00:19:43,117 --> 00:19:45,759 - He's a male. -There is also a lioness! 232 00:19:47,117 --> 00:19:48,134 Quiet! 233 00:19:49,242 --> 00:19:50,326 She is there. 234 00:19:53,934 --> 00:19:55,426 - Take up arms! - Yes, sir! 235 00:19:59,142 --> 00:20:00,150 Follow me. 236 00:20:01,251 --> 00:20:02,257 Ah! 237 00:20:02,434 --> 00:20:04,384 Kill them all except Fareeda. 238 00:20:07,950 --> 00:20:09,226 Damn! 239 00:20:09,909 --> 00:20:11,034 VANGUARD 240 00:20:11,200 --> 00:20:12,451 Avant-garde again! 241 00:20:22,434 --> 00:20:23,718 Stay with me. 242 00:20:25,392 --> 00:20:27,134 Bring the girl, now! 243 00:20:34,618 --> 00:20:36,427 This girl will get what's hers... 244 00:20:36,451 --> 00:20:38,825 - What are you doing? We need her alive. - What? 245 00:20:38,867 --> 00:20:41,200 - I'll cover you. Go get her! - As you wish... 246 00:21:00,034 --> 00:21:01,117 Come in! 247 00:21:39,659 --> 00:21:42,075 - Come out! Let's go! -Charlie! 248 00:21:43,326 --> 00:21:44,342 �Help�give me! 249 00:21:46,284 --> 00:21:47,618 Charlie... Charlie! 250 00:21:47,742 --> 00:21:49,825 - Come here! -Charlie! Help me! 251 00:21:54,267 --> 00:21:56,925 - �Charlie, this way! -Who is Charlie? 252 00:21:57,451 --> 00:21:58,825 Tell him to hurry up. 253 00:22:03,200 --> 00:22:04,242 Go with her now. 254 00:22:08,783 --> 00:22:09,842 Come in. 255 00:22:16,518 --> 00:22:17,551 Let's go! 256 00:22:19,576 --> 00:22:20,950 Tunda, come help! 257 00:22:21,159 --> 00:22:22,242 Quick! 258 00:22:22,618 --> 00:22:23,825 Help me! 259 00:22:24,849 --> 00:22:25,849 Charlie! 260 00:22:29,242 --> 00:22:30,242 �Charlie! 261 00:22:30,451 --> 00:22:31,659 No... 262 00:22:33,034 --> 00:22:34,117 Charlie... go away! 263 00:22:34,867 --> 00:22:37,017 - �Charlie! - Let it go! 264 00:22:37,117 --> 00:22:39,217 �He doesn't pay attention to me. Don't move! 265 00:22:39,783 --> 00:22:41,042 �Stay still! 266 00:22:41,184 --> 00:22:42,975 Why doesn't anyone pay attention? 267 00:22:43,075 --> 00:22:44,134 �Don't run! 268 00:22:47,034 --> 00:22:48,909 Lie down and play dead! 269 00:22:49,034 --> 00:22:50,451 - I'm dead. - What? 270 00:23:12,492 --> 00:23:13,700 - Come on, let's go! 271 00:23:13,892 --> 00:23:15,492 - Come up! - Come on, come on, come on! 272 00:23:15,618 --> 00:23:16,634 Let's go! Let's go! Let's go! 273 00:23:16,783 --> 00:23:17,950 Quick! 274 00:23:23,950 --> 00:23:26,659 Keep going! Don't let my trophy escape! 275 00:23:43,783 --> 00:23:44,783 No no... 276 00:23:46,992 --> 00:23:48,576 You let her escape! 277 00:23:48,659 --> 00:23:52,284 The best hunter in Africa? You can't even hunt a woman. 278 00:23:52,659 --> 00:23:54,665 I am the best for my patience. 279 00:23:54,725 --> 00:23:57,142 Even hyenas know the value of patience. 280 00:23:57,267 --> 00:23:59,909 They wait hours, days, before to catch their prey. 281 00:23:59,950 --> 00:24:02,200 I'm not paying you to preach about hyenas. 282 00:24:02,326 --> 00:24:04,034 She just got lucky. 283 00:24:05,534 --> 00:24:08,950 Bring it to me, or you will become my prey. 284 00:24:09,492 --> 00:24:12,451 Now! What's ahead? 285 00:24:13,284 --> 00:24:15,034 It's just a jungle. 286 00:24:15,326 --> 00:24:16,825 Follow me. 287 00:24:18,367 --> 00:24:20,367 What do you use the weapon for? 288 00:24:20,576 --> 00:24:21,825 For elephants. 289 00:24:52,117 --> 00:24:54,034 Juma, are you okay? 290 00:24:54,534 --> 00:24:56,700 - And you? - I'll manage... 291 00:24:58,159 --> 00:25:00,534 Yuanxu, what's the situation? 292 00:25:00,576 --> 00:25:04,142 We located Lei 20 km in the jungle... 293 00:25:04,284 --> 00:25:06,992 ...goes southwest. The vehicles They cannot pass a dense forest. 294 00:25:07,034 --> 00:25:09,492 �Go on foot, and be careful! 295 00:25:10,825 --> 00:25:14,825 - Miya, take them to the hospital. Okay? - Good. Be careful. 296 00:25:16,367 --> 00:25:17,367 Lord! 297 00:25:19,292 --> 00:25:21,367 You must take them to the hospital. What are you doing here? 298 00:25:21,467 --> 00:25:24,134 Jonathan can drive. I will go with you. 299 00:25:24,426 --> 00:25:25,625 Well, walking. 300 00:26:03,700 --> 00:26:05,800 Calling the headquarters in London. Come on, answer. 301 00:26:06,451 --> 00:26:08,434 Copied. We located Lei. 302 00:26:08,518 --> 00:26:11,642 The coordinates indicate that he and Fareeda They are in a bird observatory. 303 00:26:11,783 --> 00:26:13,451 His vital signs are normal. 304 00:26:13,534 --> 00:26:15,409 - Understood. - Keep moving. 305 00:26:15,725 --> 00:26:17,300 We must arrive before dawn. 306 00:28:03,892 --> 00:28:04,959 Are you awake? 307 00:28:13,518 --> 00:28:15,092 What kind of bird is that? 308 00:28:15,451 --> 00:28:17,534 - Take a look. - Well. 309 00:28:20,534 --> 00:28:21,867 �A Bird of Paradise! 310 00:28:22,159 --> 00:28:25,200 These birds live searching happiness and freedom. 311 00:28:25,284 --> 00:28:28,467 Upon meeting one of his kind, They dance for each other. 312 00:28:29,017 --> 00:28:31,706 The tribes used their feathers as decoration. 313 00:28:31,730 --> 00:28:34,909 They were appreciated in Europe in the 19th century. 314 00:28:35,075 --> 00:28:40,284 But because of excessive hunting, They are very rare now. 315 00:28:44,783 --> 00:28:47,783 You hang out with lions and exotic birds. 316 00:28:47,867 --> 00:28:51,326 You are of a happy spirit, a romantic from the heart in pursuit of your dreams. 317 00:28:51,476 --> 00:28:52,676 You must be a Virgo. 318 00:28:52,700 --> 00:28:54,467 I think you are a Virgo. 319 00:28:55,534 --> 00:28:56,659 How do you know? 320 00:28:57,783 --> 00:28:59,367 Are you really? 321 00:29:03,518 --> 00:29:04,642 �Faster, faster! 322 00:29:04,750 --> 00:29:06,009 �Right behind the big tree! 323 00:29:06,109 --> 00:29:07,200 �Let's go! 324 00:29:10,576 --> 00:29:12,492 - We'll get out of here! - Of course. 325 00:29:13,659 --> 00:29:16,464 Go straight. They are 100 meters ahead. 326 00:29:16,534 --> 00:29:18,242 Don't let them escape! 327 00:29:19,867 --> 00:29:22,492 Two unidentified vehicles They head towards Lei. 328 00:29:22,534 --> 00:29:23,885 They are three minutes away. 329 00:29:23,909 --> 00:29:25,618 Good. Understood. 330 00:29:30,534 --> 00:29:31,783 Come on, attack! 331 00:30:12,100 --> 00:30:13,967 - We have them, sir. - Go! 332 00:30:15,267 --> 00:30:16,300 Again. 333 00:30:18,618 --> 00:30:20,117 Sit up, sir! 334 00:30:22,659 --> 00:30:24,783 Step aside, let me... 335 00:30:31,492 --> 00:30:33,034 They're coming! Quick. 336 00:30:33,075 --> 00:30:34,492 - Move! - It's okay. 337 00:30:44,434 --> 00:30:45,434 Quick! 338 00:30:48,576 --> 00:30:49,867 Hurry! Quick! 339 00:30:53,100 --> 00:30:54,192 Hold on! 340 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Sprout! 341 00:31:20,284 --> 00:31:22,242 Jet Ski, shoot them now! 342 00:31:22,534 --> 00:31:24,492 She got lucky last time. 343 00:31:24,534 --> 00:31:28,284 - This will not happen again. - Without bullets, I want her captured alive. 344 00:31:28,309 --> 00:31:29,315 Let's go! 345 00:31:29,659 --> 00:31:30,659 Go get them! 346 00:31:36,700 --> 00:31:37,867 Come on, come on, come on! 347 00:32:00,117 --> 00:32:01,200 Faster! 348 00:32:02,576 --> 00:32:03,867 Closer! 349 00:32:04,376 --> 00:32:05,382 Let's go! 350 00:32:10,492 --> 00:32:12,367 Virgo, help me! 351 00:32:25,367 --> 00:32:26,576 Chinese chopstick! 352 00:32:37,367 --> 00:32:38,659 - Fareeda! - Come closer! 353 00:32:52,117 --> 00:32:53,659 Come on, come on! 354 00:33:15,367 --> 00:33:16,367 Fareeda! 355 00:33:48,409 --> 00:33:49,409 Virgo... 356 00:33:59,050 --> 00:34:01,618 - Help! - Hold on, Miya! 357 00:34:10,476 --> 00:34:11,477 Let's go! 358 00:34:16,576 --> 00:34:17,742 Get away! 359 00:34:17,992 --> 00:34:19,659 Get away! Get away from me! 360 00:34:24,034 --> 00:34:25,117 No! 361 00:34:32,576 --> 00:34:33,618 Help me, sir! 362 00:34:34,226 --> 00:34:35,230 Help! 363 00:34:47,075 --> 00:34:48,159 Miya! 364 00:35:03,200 --> 00:35:04,683 We are finished. 365 00:35:05,492 --> 00:35:07,376 Get ready, jump! 366 00:35:53,034 --> 00:35:54,742 �Here�! 367 00:35:54,783 --> 00:35:55,992 �This way! 368 00:35:56,242 --> 00:35:58,683 Why are you screaming? They can't hear you! 369 00:35:58,883 --> 00:36:02,184 �Over here! We are here! 370 00:36:08,534 --> 00:36:12,351 Qin Guoli owns assets that belong to theBrotherhood of Vengeance. 371 00:36:12,451 --> 00:36:14,801 You say that Vanguardia He doesn't abandon anyone. 372 00:36:14,825 --> 00:36:16,300 Well, listen to me carefully. 373 00:36:16,434 --> 00:36:19,300 Give us Qin Guoli and I will let your man go. 374 00:36:19,742 --> 00:36:23,200 If you don't make this exchange, they will be beheaded. 375 00:36:25,534 --> 00:36:30,576 I volunteer to the release of my daughter and her colleague. 376 00:36:30,659 --> 00:36:32,883 No, you shouldn't do it. It's dangerous. 377 00:36:34,367 --> 00:36:36,409 There must be another way. 378 00:36:36,534 --> 00:36:38,534 It will be fine, trust me. 379 00:36:41,367 --> 00:36:44,034 - Can I talk to you in private? - Of course. 380 00:36:46,409 --> 00:36:47,618 Give us a minute. 381 00:36:48,159 --> 00:36:49,326 It will be fine. 382 00:36:58,367 --> 00:36:59,934 What are you hiding? 383 00:37:02,534 --> 00:37:05,825 I'm the only one who knows where they are Maasym's assets. 384 00:37:06,142 --> 00:37:08,342 I must settle accounts with Omar. 385 00:37:08,451 --> 00:37:12,388 Mr. Tang, if they use this money to buy more weapons... 386 00:37:12,512 --> 00:37:14,583 ...many lives will be in danger. 387 00:37:15,534 --> 00:37:19,783 Protect the innocent It is our primary duty. 388 00:37:21,226 --> 00:37:22,234 Thank you. 389 00:37:24,025 --> 00:37:26,909 Greed... It is the root of all evil. 390 00:37:34,492 --> 00:37:37,367 One, two, three, four... 391 00:37:37,492 --> 00:37:40,117 - Hello, Jiahua. - ...five, six, seven... 392 00:37:40,159 --> 00:37:41,909 ...eight, nine... 393 00:37:42,242 --> 00:37:43,683 Dad, this is for you. 394 00:37:43,834 --> 00:37:45,126 My dear boy! 395 00:37:48,576 --> 00:37:51,492 - What brings you here? -He wants to give you a gift. 396 00:37:52,159 --> 00:37:54,510 A gift? Why? 397 00:37:54,534 --> 00:37:56,409 Because I wanted to. 398 00:37:56,451 --> 00:37:58,576 Today is your birthday! 399 00:37:58,909 --> 00:38:01,326 Daddy is so distracted! 400 00:38:01,534 --> 00:38:04,284 - We are still waiting for support... - Wait a second... 401 00:38:04,326 --> 00:38:06,700 Very good. Walking. 402 00:38:09,559 --> 00:38:11,618 -Who is that? - That's dad. 403 00:38:11,783 --> 00:38:15,367 - Your dad? - For him, you are Captain China. 404 00:38:16,009 --> 00:38:17,759 - Really? - What are we talking about? 405 00:38:17,925 --> 00:38:19,592 How about Captain China? 406 00:38:19,759 --> 00:38:22,759 He is more powerful than Captain America! 407 00:38:22,909 --> 00:38:25,034 He is amazing! 408 00:38:25,200 --> 00:38:26,326 Give me that hand! 409 00:38:29,034 --> 00:38:32,576 - But he is much stronger than me. - Daddy is the strongest! 410 00:38:33,442 --> 00:38:36,467 - Now give daddy a kiss. - 411 00:38:36,818 --> 00:38:40,009 412 00:38:40,275 --> 00:38:43,592 413 00:38:43,734 --> 00:38:46,867 414 00:38:47,509 --> 00:38:49,275 Thank you, sir. Thank you all. 415 00:38:50,300 --> 00:38:51,434 I will make a wish... 416 00:38:53,651 --> 00:38:55,651 Here's to Lei's safe return. 417 00:38:58,259 --> 00:39:00,100 Daddy is amazing... 418 00:39:00,576 --> 00:39:02,200 Share the cake, please. 419 00:39:02,326 --> 00:39:03,330 GOOD. 420 00:39:04,075 --> 00:39:07,809 Here, a baby panda bear for you! �T�malo! 421 00:39:07,950 --> 00:39:09,367 Take it and say: "Thank you, sir." 422 00:39:09,451 --> 00:39:10,783 Gracias, se�or. 423 00:39:10,825 --> 00:39:13,434 - Just call me brother! - �Hermano! 424 00:39:13,576 --> 00:39:14,950 Very well, call your aunt. 425 00:39:15,092 --> 00:39:17,426 - About you. - �A qui�n llamas t�a? 426 00:39:18,800 --> 00:39:20,034 Sister would be fine. 427 00:39:20,075 --> 00:39:21,534 - Sister! - Good boy! 428 00:39:21,676 --> 00:39:25,100 Okay, let's go out with sister and let daddy work. 429 00:39:25,200 --> 00:39:27,950 - Go play with your aunt. - Don't fool the children! 430 00:39:30,918 --> 00:39:33,825 �Lei has been with Vanguardia for five years? 431 00:39:34,150 --> 00:39:36,150 Five years, three months and 28 days, sir. 432 00:39:39,451 --> 00:39:41,825 This operation is a challenge. 433 00:39:42,534 --> 00:39:44,200 Since you're still recovering... 434 00:39:44,909 --> 00:39:47,200 ...�why don't you stay as a backup? 435 00:39:47,284 --> 00:39:49,025 Don't worry. I'm fine. 436 00:39:53,034 --> 00:39:55,492 - Did your boy draw this? - Yes. 437 00:39:58,618 --> 00:40:01,451 Frankly, I'm not sure. how this would turn out. 438 00:40:03,200 --> 00:40:05,117 Jiahua already lost her mother. 439 00:40:06,200 --> 00:40:07,759 You should stay and take care of him. 440 00:40:12,367 --> 00:40:14,426 But I want him to be proud. 441 00:40:17,142 --> 00:40:19,676 You are our CEO now, you should not go. 442 00:40:19,700 --> 00:40:22,200 My duty is to bring back to my team. 443 00:40:22,634 --> 00:40:23,734 Okay... 444 00:40:23,834 --> 00:40:25,609 ...so let's go together. 445 00:40:27,267 --> 00:40:28,317 Cute... 446 00:40:29,700 --> 00:40:33,034 ...I think we should order some of these. 447 00:40:33,075 --> 00:40:34,109 Magnificent. 448 00:40:35,950 --> 00:40:37,825 - Magnificent! - Really? 449 00:41:16,800 --> 00:41:18,576 - For you. - Thank you. 450 00:41:18,700 --> 00:41:21,809 The population of Jiadebala It is 50,000 inhabitants. 451 00:41:21,909 --> 00:41:24,367 2,000 of them are Omar's fighters. 452 00:41:24,409 --> 00:41:26,867 They used the area as training camp. 453 00:41:26,909 --> 00:41:30,326 Due to the rugged terrain, the government could not remove them. 454 00:41:30,426 --> 00:41:32,592 We need more information before entering. 455 00:41:32,725 --> 00:41:34,492 Do we have anyone on the ground? 456 00:41:34,534 --> 00:41:36,343 Yes, we have an informant. 457 00:41:36,367 --> 00:41:38,742 - He's working on it. - Good. 458 00:41:40,825 --> 00:41:45,159 We enter unknown areas. We will take extreme risks. 459 00:41:45,950 --> 00:41:51,534 You are the elite, virtuous and honorable, loyal and reliable. 460 00:41:51,950 --> 00:41:55,344 �For our obligations, for our comrades in arms... 461 00:41:55,368 --> 00:41:57,492 ...we must overcome all adversity! 462 00:41:58,034 --> 00:42:00,367 We have to return victorious! 463 00:42:00,451 --> 00:42:01,783 With victory! 464 00:42:01,825 --> 00:42:03,451 With victory! 465 00:42:03,742 --> 00:42:05,451 We will return victorious! 466 00:42:05,950 --> 00:42:07,075 Victorious! 467 00:42:07,409 --> 00:42:08,618 �Victorious! 468 00:42:09,242 --> 00:42:10,825 - Go! - Move! 469 00:42:11,034 --> 00:42:12,092 Move! 470 00:42:38,351 --> 00:42:43,892 Jiadebala dates back 1000 years, It is home to priceless relics. 471 00:42:43,992 --> 00:42:46,035 When the Brotherhood took the city... 472 00:42:46,159 --> 00:42:50,634 ...they smuggled artifacts, drugs, and amassed a fortune. 473 00:42:51,451 --> 00:42:54,518 The locals became his hostages. 474 00:42:54,659 --> 00:42:56,850 If government forces attack... 475 00:42:57,950 --> 00:43:01,034 ...they could destroy the city from night to morning. 476 00:43:01,117 --> 00:43:03,867 Can we trust Kalasu's friend? 477 00:43:03,950 --> 00:43:05,326 Will he help us? 478 00:43:05,409 --> 00:43:07,367 Abati is the best chef in the area. 479 00:43:07,609 --> 00:43:11,259 His only son was shot dead by drug trafficking gangs. 480 00:43:15,075 --> 00:43:17,767 This is the hostage, Fareeda. 481 00:43:17,867 --> 00:43:20,371 Lei is one of us. 482 00:43:20,492 --> 00:43:22,326 We cannot abandon them. 483 00:43:23,659 --> 00:43:24,950 You know what it is... 484 00:43:25,284 --> 00:43:27,825 ...wanting to save someone you care about. 485 00:43:32,783 --> 00:43:36,451 I can help you and your family to start a new life somewhere else. 486 00:43:36,659 --> 00:43:39,992 I just need your help to let us enter the fort. 487 00:43:49,825 --> 00:43:52,184 I can only transport her. 488 00:43:52,326 --> 00:43:55,451 The rest of the team must take the unguarded route. 489 00:43:55,618 --> 00:43:57,176 Why unguarded? 490 00:43:57,200 --> 00:43:58,200 It is a difficult route. 491 00:43:58,825 --> 00:44:00,824 How are you going to escape? 492 00:44:01,409 --> 00:44:04,742 We have a plan, but we need your help. 493 00:44:13,759 --> 00:44:15,034 Open, Mohammed. 494 00:44:15,175 --> 00:44:16,392 It's Abati. 495 00:44:23,618 --> 00:44:26,451 It's the closest that I can take you to the fortress. 496 00:44:26,618 --> 00:44:28,159 I must go now. 497 00:44:28,267 --> 00:44:30,410 Mohammed is one of mine. He will take care of you. 498 00:44:30,434 --> 00:44:31,436 Good. 499 00:44:31,959 --> 00:44:32,960 Let's go! 500 00:44:50,309 --> 00:44:53,634 This special war paint It will save me from dying by allied fire. 501 00:45:20,825 --> 00:45:25,242 These two armored vehicles were specially modified for Omar. 502 00:45:35,659 --> 00:45:38,034 Will they really kill us? 503 00:45:41,442 --> 00:45:43,576 I don't want to die so young. 504 00:45:45,742 --> 00:45:48,117 Show me your right palm. 505 00:45:56,742 --> 00:45:59,117 Don't worry, you will survive. 506 00:45:59,434 --> 00:46:00,451 Why? 507 00:46:00,618 --> 00:46:02,551 You have a long life line. 508 00:46:15,042 --> 00:46:16,044 What is this? 509 00:46:20,075 --> 00:46:22,676 Calm down, Vanguard will come for us. 510 00:46:24,200 --> 00:46:25,284 But how? 511 00:46:31,075 --> 00:46:32,742 I have good news for you. 512 00:46:32,950 --> 00:46:36,618 Your father is on the way, and your boss too. 513 00:46:37,351 --> 00:46:38,534 Get him out of here. 514 00:46:40,459 --> 00:46:41,659 �What do you want? 515 00:46:42,534 --> 00:46:43,992 Where are you taking him? 516 00:46:44,992 --> 00:46:46,950 Where are you taking him? 517 00:47:08,242 --> 00:47:10,950 We are destined to cross paths again. 518 00:47:11,075 --> 00:47:13,659 In the beginning, you snatched someone of our reach. 519 00:47:13,950 --> 00:47:15,992 This time, I have you captured. 520 00:47:16,867 --> 00:47:19,242 Not many can take revenge on us. 521 00:47:21,409 --> 00:47:23,117 My boss sees something special in you. 522 00:47:23,492 --> 00:47:28,700 Work with us, you will earn more in a year than in a lifetime. 523 00:47:29,034 --> 00:47:30,618 We are different. 524 00:47:30,850 --> 00:47:33,551 We both risk lives for money. What is so different? 525 00:47:35,950 --> 00:47:37,759 Rejoice, I know your weaknesses. 526 00:47:37,992 --> 00:47:39,317 The things you do... 527 00:47:39,534 --> 00:47:40,859 ...the things you don't do. 528 00:47:43,242 --> 00:47:45,909 What are you talking about? I don't understand. 529 00:47:46,618 --> 00:47:48,909 Never give in to desire. 530 00:47:49,742 --> 00:47:51,909 Know yourself. 531 00:47:53,242 --> 00:47:56,326 Know what you should do... 532 00:47:57,117 --> 00:47:59,718 ...know what you shouldn't do. 533 00:48:01,950 --> 00:48:04,117 You have learned our language... 534 00:48:05,242 --> 00:48:07,242 ...but not our morals. 535 00:48:09,159 --> 00:48:10,783 Boss, he says that-- 536 00:48:14,950 --> 00:48:16,117 Serious mistake. 537 00:48:17,117 --> 00:48:18,284 Take it away. 538 00:48:27,992 --> 00:48:32,117 They put an explosive vest on Lei, with a timer. 539 00:48:46,576 --> 00:48:50,117 Vanguard promised to bring Qin in exchange for the hostages. 540 00:48:50,518 --> 00:48:52,300 But I wouldn't trust them. 541 00:48:52,492 --> 00:48:54,451 They will attempt a rescue. 542 00:48:56,117 --> 00:49:01,242 Since the millennia in which it was built Our fort was never violated. 543 00:49:01,326 --> 00:49:04,451 Our warriors have been trained since childhood. 544 00:49:04,492 --> 00:49:06,451 But we should be cautious. 545 00:49:06,551 --> 00:49:07,942 Increase security... 546 00:49:08,100 --> 00:49:09,842 ...and shoot at first sight. 547 00:49:12,992 --> 00:49:14,000 Boss. 548 00:49:17,618 --> 00:49:19,200 �What's the plan? 549 00:49:19,642 --> 00:49:21,284 The deal is still valid. 550 00:49:21,659 --> 00:49:23,242 �Did you prepare the money? 551 00:49:23,451 --> 00:49:26,594 - Yes. - And the time and place of the exchange? 552 00:49:26,618 --> 00:49:28,117 I'll let you know. 553 00:49:32,000 --> 00:49:33,825 - Good night, brothers. - Good night. 554 00:49:33,950 --> 00:49:35,801 -Try some sandwiches. - Thank you. 555 00:49:35,825 --> 00:49:38,376 - I have to go. - Let's go! 556 00:49:58,326 --> 00:49:59,367 Holy shit! 557 00:50:00,950 --> 00:50:03,267 �Even with a mask, this place sucks! 558 00:50:03,392 --> 00:50:04,692 I can't stand it anymore. 559 00:50:04,725 --> 00:50:05,829 Keep moving! 560 00:50:06,159 --> 00:50:09,367 Masks don't work for this stench. 561 00:50:22,850 --> 00:50:24,067 Too stinky. 562 00:50:24,142 --> 00:50:25,275 Very stinky. 563 00:50:26,451 --> 00:50:30,451 At 12:00, four armed men They are heading north. 564 00:50:30,576 --> 00:50:33,767 At 3:00, An armed man is on guard. 565 00:50:33,867 --> 00:50:36,134 Everything is clear on the south side. 566 00:50:36,950 --> 00:50:38,883 Make your usual round. 567 00:50:55,284 --> 00:50:56,551 We are in. 568 00:51:01,326 --> 00:51:03,492 Everything is normal. 569 00:51:03,576 --> 00:51:05,734 - Separate as planned. - Understood. 570 00:51:07,559 --> 00:51:09,683 Laila, she's staying with you tonight. 571 00:51:09,783 --> 00:51:10,783 Well. 572 00:51:13,392 --> 00:51:15,934 I'll take you to Omar's compound tomorrow. 573 00:51:16,034 --> 00:51:17,909 - Turn off the lights, please. - Yes. 574 00:52:00,017 --> 00:52:01,068 Explosive ready. 575 00:52:01,092 --> 00:52:02,095 Let's go! 576 00:53:21,867 --> 00:53:23,742 We locate Lei on the roof. 577 00:53:27,242 --> 00:53:30,451 There are two snipers lurking at 12:00. 578 00:53:55,659 --> 00:53:56,950 They are here. 579 00:53:58,451 --> 00:54:00,992 Let's shoot some Chinese ducks. 580 00:54:08,451 --> 00:54:09,742 I'm in position. 581 00:54:14,426 --> 00:54:16,818 - You better go now. - It's okay. 582 00:54:26,409 --> 00:54:28,576 - Daddy, daddy... - Don't move! 583 00:54:29,909 --> 00:54:31,034 Dad... 584 00:54:35,075 --> 00:54:38,100 I am the head of Vanguard. Let's make the exchange. 585 00:54:38,242 --> 00:54:42,342 You speak with conviction and impatience of someone in charge... 586 00:54:44,242 --> 00:54:46,551 ...but you're not in charge of anything here! 587 00:54:50,342 --> 00:54:54,409 Mr. Qin, did you bring me what I asked for? 588 00:54:58,200 --> 00:54:59,742 Come on, give it to me. 589 00:55:06,451 --> 00:55:10,034 The target fell into the trap, we will eliminate them. 590 00:55:15,326 --> 00:55:16,950 What the hell is this? 591 00:55:17,200 --> 00:55:20,742 It is the list of assets of your father that I managed. 592 00:55:20,950 --> 00:55:26,909 He turned most of them into gold, but he hid it in a safe place. 593 00:55:27,117 --> 00:55:28,409 I can take you there. 594 00:55:30,451 --> 00:55:33,242 Honor your promise, frees Fareeda and Lei. 595 00:55:36,326 --> 00:55:38,534 Not until I own the assets. 596 00:55:48,217 --> 00:55:50,925 O� what a Vanguard He never abandons anyone. 597 00:55:51,992 --> 00:55:53,992 I would like to test that theory. 598 00:56:02,326 --> 00:56:04,742 I would say goodbye immediately. 599 00:56:06,659 --> 00:56:07,825 Mr. Qin... 600 00:56:08,459 --> 00:56:10,492 ...�your daughter's time is up�! 601 00:56:10,583 --> 00:56:11,659 No, stop! 602 00:56:11,825 --> 00:56:13,651 - No! - Cut off his head! 603 00:56:18,992 --> 00:56:21,159 - What's happening? - Stop! 604 00:56:21,242 --> 00:56:22,576 Look at your chest. 605 00:56:25,451 --> 00:56:28,226 �Drop the gun, tell everyone Let them drop their weapons! 606 00:56:28,367 --> 00:56:29,634 No one will be hurt. 607 00:56:31,117 --> 00:56:32,742 Everyone put down your weapons! 608 00:56:58,000 --> 00:56:59,918 I'm standing on jumping mines! 609 00:57:02,034 --> 00:57:03,242 Close all the doors! 610 00:57:05,075 --> 00:57:06,134 Cover up! 611 00:57:36,534 --> 00:57:38,242 Kaixuan, we don't have time. 612 00:57:38,434 --> 00:57:41,284 - Let's deal with the vest first. - Don't worry about me, go! 613 00:57:41,326 --> 00:57:42,576 Stop the nonsense! 614 00:57:53,451 --> 00:57:56,217 They are very clever. Any wire you cut will detonate. 615 00:57:56,351 --> 00:57:57,442 Just go. 616 00:57:59,625 --> 00:58:02,026 I can defuse the bomb freezing the battery. 617 00:58:13,318 --> 00:58:14,818 Now for the jumping mines! 618 00:58:14,950 --> 00:58:17,075 There is nothing you can do. 619 00:58:17,309 --> 00:58:18,918 You have a son. You must live. 620 00:58:19,242 --> 00:58:20,934 Just go! Run! 621 00:58:21,075 --> 00:58:22,092 Take your feet off! 622 00:58:22,192 --> 00:58:25,826 The mines will jump exploding in the air, destroying everything within 14 meters. 623 00:58:51,700 --> 00:58:52,825 Jianping, behind you! 624 00:59:09,767 --> 00:59:10,769 Yanlong! 625 00:59:11,492 --> 00:59:12,659 - You first. - It's okay. 626 00:59:15,642 --> 00:59:17,109 On the count of three... 627 00:59:17,326 --> 00:59:18,342 ...jump! 628 00:59:18,559 --> 00:59:19,634 One... 629 00:59:20,017 --> 00:59:21,023 ...two... 630 00:59:21,166 --> 00:59:22,175 ...three... 631 00:59:22,242 --> 00:59:23,244 ...jump! 632 00:59:38,251 --> 00:59:39,257 Let's go. 633 00:59:41,059 --> 00:59:42,060 Ah! 634 00:59:42,909 --> 00:59:44,618 Shoot him down! 635 01:00:03,834 --> 01:00:05,217 Go help Fareeda! 636 01:00:21,100 --> 01:00:22,100 Let's go! 637 01:00:23,376 --> 01:00:24,551 Stay with me. 638 01:00:28,992 --> 01:00:30,050 Let's go! 639 01:00:36,067 --> 01:00:37,526 They couldn't give me. 640 01:00:38,534 --> 01:00:40,242 Me neither! 641 01:00:41,950 --> 01:00:43,492 They're here! 642 01:00:44,075 --> 01:00:45,134 Take. 643 01:00:55,007 --> 01:00:56,010 Let's go! 644 01:00:56,034 --> 01:00:57,035 Move! 645 01:01:00,834 --> 01:01:01,950 Don't move! 646 01:01:02,892 --> 01:01:04,050 Catch him! 647 01:01:13,700 --> 01:01:14,783 Stand back! 648 01:01:19,200 --> 01:01:21,576 Come. We need everyone! 649 01:01:21,618 --> 01:01:23,700 On the roll! 650 01:01:23,742 --> 01:01:25,093 Omar needs help! 651 01:01:25,117 --> 01:01:26,659 Mohammed, come with me. 652 01:01:29,659 --> 01:01:31,034 Block all exits! 653 01:01:31,326 --> 01:01:34,159 �Maintain your positions and close the entrance! 654 01:01:50,867 --> 01:01:53,117 What are you doing? Get off! 655 01:02:04,284 --> 01:02:05,968 - Are you okay? - I'm fine. 656 01:02:05,992 --> 01:02:07,050 Come on. 657 01:02:08,309 --> 01:02:12,050 Abati and Muhammed are on the road a few blocks away to be picked up. 658 01:02:16,451 --> 01:02:18,117 Over here. Quick! 659 01:02:26,200 --> 01:02:27,617 Yanlong, cover me! 660 01:02:31,867 --> 01:02:32,950 Let's go! 661 01:02:39,184 --> 01:02:40,217 Move! 662 01:02:41,850 --> 01:02:42,925 Take this! 663 01:02:43,009 --> 01:02:44,250 Get him out of here! 664 01:02:46,142 --> 01:02:47,144 Resist! 665 01:02:47,476 --> 01:02:48,476 Let's go! 666 01:02:50,950 --> 01:02:53,034 Zhou, stand down! Come on. 667 01:02:55,367 --> 01:02:57,534 Come in, quick! Come in. 668 01:03:04,992 --> 01:03:07,200 - Stand back, I'll cover! - Understood! 669 01:03:13,992 --> 01:03:15,034 Come in, quickly! 670 01:03:16,909 --> 01:03:19,576 Go! Go! Let's go... 671 01:03:27,167 --> 01:03:28,174 Let's go! 672 01:03:29,184 --> 01:03:30,217 Bazuco! 673 01:03:30,950 --> 01:03:32,009 Kaixuan! 674 01:03:45,392 --> 01:03:47,967 I don't detect vital signs from Kaixuan. 675 01:03:48,618 --> 01:03:50,659 His vital signs are gone! 676 01:03:55,742 --> 01:03:56,783 Come on, walk. 677 01:04:00,067 --> 01:04:01,326 They are getting closer. 678 01:04:01,426 --> 01:04:03,767 We must leave now or they will catch us. 679 01:04:06,942 --> 01:04:09,309 I will find Kaixuan and bring him back. 680 01:04:10,434 --> 01:04:12,409 Safe, stay safe! Cover it! 681 01:04:12,451 --> 01:04:13,456 Yes, sir! 682 01:04:22,950 --> 01:04:24,451 Yanlong, are you okay? 683 01:04:25,434 --> 01:04:26,800 - I'm fine. - Come on. 684 01:04:32,326 --> 01:04:33,342 Kaixuan! 685 01:04:51,492 --> 01:04:52,534 Fast. 686 01:04:56,534 --> 01:04:58,434 Hold on, brother! 687 01:05:07,618 --> 01:05:08,634 Stand back! 688 01:05:12,742 --> 01:05:14,909 Go now or it will be too late! 689 01:05:22,267 --> 01:05:24,117 - Let's go! - They only want me! 690 01:05:24,200 --> 01:05:25,867 - Qin! - Everyone go! 691 01:05:25,967 --> 01:05:27,050 Come back! 692 01:05:27,742 --> 01:05:29,117 - �Dad�! - Come back! 693 01:05:29,159 --> 01:05:30,950 - Come back! - Stop, stop! 694 01:05:31,326 --> 01:05:33,950 - Come back! - Get my daughter out of here! Now! 695 01:05:33,992 --> 01:05:35,634 Remember our deal. 696 01:05:37,159 --> 01:05:39,451 Dad, don't do it... 697 01:05:39,642 --> 01:05:40,644 �Dad�! 698 01:05:40,834 --> 01:05:42,676 - �Dad�! - Come on, go up. 699 01:05:42,700 --> 01:05:44,050 - Let's go! - Quick. 700 01:05:54,825 --> 01:05:56,367 Nobody shoot! 701 01:06:11,975 --> 01:06:13,134 Resist! 702 01:06:26,950 --> 01:06:29,242 Friend, don't die on me. 703 01:06:29,384 --> 01:06:30,542 Stay alive! 704 01:06:32,534 --> 01:06:34,159 Kaixuan, wake up! 705 01:06:42,142 --> 01:06:43,676 Remember your son Jiahua. 706 01:06:44,742 --> 01:06:47,051 You said you would be his hero. 707 01:06:47,075 --> 01:06:48,825 You promised! 708 01:06:49,618 --> 01:06:51,034 Wake up now! Wake up! 709 01:06:52,034 --> 01:06:53,200 Let's go! 710 01:06:55,167 --> 01:06:56,934 Kaixuan, wake up! 711 01:07:02,284 --> 01:07:03,600 Wake up, do you hear me? 712 01:07:20,700 --> 01:07:22,242 Hold on! Cover him! 713 01:07:43,284 --> 01:07:44,451 Hold on! 714 01:08:32,618 --> 01:08:35,175 Hey, friend... Stop, you're hurting me. 715 01:08:59,342 --> 01:09:01,451 The roller coaster worked! 716 01:09:04,242 --> 01:09:06,534 Did you just kiss me? 717 01:09:08,950 --> 01:09:10,950 I'm all yours now! 718 01:09:22,992 --> 01:09:24,426 My son gave me this. 719 01:09:26,618 --> 01:09:28,175 Our son is the best! 720 01:09:40,367 --> 01:09:42,175 Calm down, your father will be fine. 721 01:09:42,618 --> 01:09:43,925 They need him alive. 722 01:09:46,492 --> 01:09:48,342 I know where to find them. 723 01:10:02,434 --> 01:10:03,925 A tracking device. 724 01:10:08,451 --> 01:10:10,534 I don't like torture... 725 01:10:11,367 --> 01:10:15,034 ...just as I don't like lies. 726 01:10:16,159 --> 01:10:18,326 Did you betray my father? 727 01:10:19,534 --> 01:10:20,592 No. 728 01:10:21,242 --> 01:10:22,534 Where is the gold? 729 01:10:23,534 --> 01:10:24,534 In Dubai. 730 01:10:25,409 --> 01:10:28,034 I'll take you there. Don't hurt me. 731 01:10:39,600 --> 01:10:43,351 DUBAI 732 01:10:45,367 --> 01:10:49,367 Omar's father paid a deposit by weapons of mass destruction. 733 01:10:49,492 --> 01:10:52,292 But he was killed before to finalize the deal. 734 01:10:52,367 --> 01:10:55,950 They have more than $200 million stored somewhere in Dubai. 735 01:10:56,326 --> 01:10:59,200 We have to catch them in the act of making the deal. 736 01:10:59,367 --> 01:11:02,067 According to your intelligence data about Arctic Wolves... 737 01:11:02,159 --> 01:11:05,159 ...we find information about each mercenary of the Arctic Wolves. 738 01:11:05,367 --> 01:11:08,983 Two of them entered Dubai this morning and they are under surveillance. 739 01:11:10,392 --> 01:11:14,818 We don't know if they are connected with the kidnapping of Qin or arms trafficking. 740 01:11:17,034 --> 01:11:19,659 Sir, can we carry firearms? 741 01:11:19,700 --> 01:11:23,867 No, they are only going to consult and help with the investigation. 742 01:11:24,034 --> 01:11:27,742 Every field operation here It will be done by our police force. 743 01:11:28,200 --> 01:11:29,326 Do you understand Chinese? 744 01:11:30,184 --> 01:11:32,800 I understand. Although I don't talk much. 745 01:11:33,117 --> 01:11:34,618 My wife is Chinese. 746 01:11:35,783 --> 01:11:36,909 China! 747 01:11:36,950 --> 01:11:38,117 It must be beautiful. 748 01:11:38,200 --> 01:11:39,367 Absolutely. 749 01:11:51,034 --> 01:11:52,367 This is Marder. 750 01:11:54,242 --> 01:11:57,700 He is a womanizer. He likes to go out with small-time models and actresses. 751 01:11:57,909 --> 01:12:00,075 He has a violent temper. 752 01:12:00,409 --> 01:12:02,950 He was arrested last year for hitting a girlfriend. 753 01:12:05,117 --> 01:12:06,742 Typical scum! 754 01:12:13,409 --> 01:12:15,618 I'll see you at the pool this afternoon. 755 01:12:16,159 --> 01:12:19,034 It's better if we hack their phones and credit cards. 756 01:12:19,075 --> 01:12:20,284 That's how we find out more. 757 01:12:20,351 --> 01:12:21,634 No problem. 758 01:12:21,742 --> 01:12:25,992 But they are careful and vigilantes to infiltrate them. 759 01:12:35,159 --> 01:12:37,242 How about a sweetness trap? 760 01:12:39,618 --> 01:12:40,618 Brilliant! 761 01:12:42,992 --> 01:12:44,559 Why are you looking at me? 762 01:12:44,659 --> 01:12:47,300 Didn't you always say that I was another boy? 763 01:12:47,825 --> 01:12:50,259 "I can't wait to hit that scourge! 764 01:12:51,417 --> 01:12:53,230 Forget the sweetness trap... 765 01:12:54,534 --> 01:12:55,742 ...I pass! 766 01:13:00,075 --> 01:13:01,134 Kaixuan... 767 01:13:01,875 --> 01:13:03,259 ...and what about you? 768 01:13:09,634 --> 01:13:11,909 Won't you take the risk? 769 01:13:13,451 --> 01:13:15,351 Change the pose. 770 01:13:16,367 --> 01:13:18,242 Great, a little more. 771 01:13:19,618 --> 01:13:21,367 Well, stroke your hair. 772 01:13:21,742 --> 01:13:25,100 Very good, good posture. A little more, great! 773 01:13:25,200 --> 01:13:27,326 A room wouldn't be bad of meetings. 774 01:13:28,326 --> 01:13:29,534 I agree with you. 775 01:13:30,492 --> 01:13:31,594 Wonderful! 776 01:13:31,618 --> 01:13:32,742 Turn around... 777 01:13:39,212 --> 01:13:40,215 Excellent! 778 01:13:40,243 --> 01:13:41,618 Magnificent! 779 01:13:43,326 --> 01:13:45,742 Great pose! Stay right there... 780 01:13:53,492 --> 01:13:55,302 The lighting is beautiful. 781 01:13:55,326 --> 01:13:56,950 Let's take more photos. 782 01:13:58,950 --> 01:14:02,159 The shipment must arrive in Dubai within two days. 783 01:14:02,284 --> 01:14:04,909 �You can guarantee a Safe port access? 784 01:14:05,050 --> 01:14:08,326 Yes! Our shipment does not need enter the port. 785 01:14:08,467 --> 01:14:11,074 Can be controlled remotely. 786 01:14:11,200 --> 01:14:13,492 But you have postponed it for a year. 787 01:14:15,326 --> 01:14:18,843 Well, if you want to close the deal, It's still $200 million. 788 01:14:18,867 --> 01:14:19,867 Cash only. 789 01:14:20,409 --> 01:14:22,200 You will receive what you pay for. 790 01:14:29,642 --> 01:14:31,284 I will contact you soon. 791 01:14:31,326 --> 01:14:32,334 Of course. 792 01:14:33,576 --> 01:14:35,926 We're almost done here. Let's drink more on the beach. 793 01:14:35,950 --> 01:14:37,950 Honey, change first. 794 01:14:42,825 --> 01:14:43,850 How is it going? 795 01:14:43,950 --> 01:14:47,117 He works for Josef, a big trafficker of weapons in the Middle East. 796 01:14:47,259 --> 01:14:49,342 Let's find ways to hack their phones. 797 01:14:53,700 --> 01:14:54,783 What's wrong? 798 01:14:54,825 --> 01:14:58,117 I think the three Asians They were taking photos of you. 799 01:14:58,618 --> 01:15:01,950 Honey, we must hurry to capture the light. 800 01:15:02,492 --> 01:15:03,509 Of course. 801 01:15:09,075 --> 01:15:11,175 Hello, have a good day. 802 01:15:16,959 --> 01:15:18,725 At the beach, the light fades. 803 01:15:19,292 --> 01:15:20,792 Like your sweetness trap! 804 01:15:20,892 --> 01:15:23,017 I dress like this and he still ignores me. 805 01:15:23,059 --> 01:15:25,267 - Don't you think she's beautiful? - Clear. 806 01:15:25,392 --> 01:15:27,367 - So much so that I can't even stand to look at her. - Keep walking. 807 01:15:27,467 --> 01:15:29,442 -He looks at us from the balcony. - Good. 808 01:15:29,618 --> 01:15:30,825 Who are they? 809 01:15:31,034 --> 01:15:33,242 They keep taking photos on the beach. 810 01:15:33,534 --> 01:15:34,534 And? 811 01:15:34,992 --> 01:15:36,825 I think they are clean. 812 01:15:36,992 --> 01:15:40,534 You kill my chances. I could have gotten lucky tonight. 813 01:15:41,284 --> 01:15:42,825 I'm sorry. 814 01:15:43,092 --> 01:15:44,909 I must be careful. 815 01:15:45,576 --> 01:15:46,909 Let's do it again. 816 01:15:48,034 --> 01:15:51,534 Well, continue, let your dress flutter. 817 01:15:54,017 --> 01:15:55,025 I have it. 818 01:15:57,534 --> 01:15:59,451 Look, aren't they great? 819 01:15:59,534 --> 01:16:01,117 All is not lost. 820 01:16:03,242 --> 01:16:04,367 Are you Korean? 821 01:16:07,117 --> 01:16:08,451 I am Chinese. 822 01:16:09,059 --> 01:16:10,064 China? 823 01:16:10,618 --> 01:16:12,034 Beautiful photos. 824 01:16:12,117 --> 01:16:14,451 - Thank you. - Can I get your WeChat? 825 01:16:14,534 --> 01:16:17,459 Hi, I'm your agent. Can I help you? 826 01:16:17,559 --> 01:16:19,434 I invested in a swimsuit brand... 827 01:16:19,534 --> 01:16:21,992 To copy, just put your phone next to his. 828 01:16:22,092 --> 01:16:24,909 I think it could be beneficial for her. 829 01:16:25,075 --> 01:16:26,659 You can add my WeChat. 830 01:16:28,326 --> 01:16:29,992 You can scan me. 831 01:16:30,034 --> 01:16:31,092 Of course... 832 01:16:33,200 --> 01:16:35,992 - I added you. - I will be in contact. 833 01:16:37,492 --> 01:16:39,409 - Nice suit. - Thank you. 834 01:16:41,434 --> 01:16:42,436 Let's go! 835 01:16:42,850 --> 01:16:45,050 -How did it go? - A copy was made. 836 01:16:56,367 --> 01:17:00,396 The aircraft carrier USS John C. Stennis arrived today at Port Rashid... 837 01:17:00,420 --> 01:17:04,576 ...for a four-day visit to Dubai in the United Arab Emirates. 838 01:17:04,618 --> 01:17:07,825 Live from the aircraft carrier, Captain Greg Dawes. 839 01:17:09,409 --> 01:17:11,092 They want $200 million. 840 01:17:11,326 --> 01:17:13,117 It must be in cash. 841 01:17:13,409 --> 01:17:15,242 I will pay in gold. 842 01:17:19,867 --> 01:17:23,009 CAPTAIN GREG DAWES COMMANDING OFFICER USS JOHN C. STENNIS 843 01:17:23,825 --> 01:17:26,434 An eye for an eye, Mr. Dawes! 844 01:17:44,034 --> 01:17:45,659 The weather is clear. 845 01:17:45,783 --> 01:17:47,950 Only seagulls, no hawks. 846 01:17:49,742 --> 01:17:50,867 It's safe. 847 01:17:55,892 --> 01:17:58,100 We take care of police surveillance. 848 01:17:58,142 --> 01:18:00,026 We will see every move they make. 849 01:18:00,050 --> 01:18:01,850 Tell them where the exchange will be. 850 01:18:01,950 --> 01:18:03,567 We will pay upon delivery. 851 01:18:04,892 --> 01:18:05,925 "It's dad!" 852 01:18:07,184 --> 01:18:10,426 Turn on the sound, monitor Marder's phone. 853 01:18:19,642 --> 01:18:22,967 Sir, the location is a used car dealership. 854 01:18:23,518 --> 01:18:25,767 Send a team there soon. 855 01:18:25,809 --> 01:18:26,867 Yes, sir! 856 01:18:28,909 --> 01:18:29,950 Keep an eye on it. 857 01:18:40,184 --> 01:18:41,426 They are on their way. 858 01:18:44,825 --> 01:18:46,592 How much does this cost? 859 01:18:47,351 --> 01:18:48,659 About 2.2 million dirhams. 860 01:18:48,742 --> 01:18:50,741 It's about 4 million yuan. 861 01:18:50,867 --> 01:18:53,618 This special edition is worth 10 million yuan in China. 862 01:18:53,867 --> 01:18:55,067 �It's a bargain! 863 01:18:55,167 --> 01:18:56,326 I'll take one. 864 01:18:56,399 --> 01:18:57,691 Well, they're coming. 865 01:19:06,600 --> 01:19:07,876 They are here. 866 01:19:25,059 --> 01:19:26,759 Get SWAT into position. 867 01:19:28,326 --> 01:19:29,342 Move it. 868 01:19:37,742 --> 01:19:39,010 Where is the gold? 869 01:19:39,034 --> 01:19:40,742 Boss, they're here. 870 01:19:44,950 --> 01:19:46,659 Finally we meet. 871 01:19:47,451 --> 01:19:48,825 How timely. 872 01:19:49,200 --> 01:19:51,534 Just watching from the bench. 873 01:19:53,659 --> 01:19:54,825 Not for long. 874 01:20:29,992 --> 01:20:34,326 Every golden car is worth more than 100 million dollars. 875 01:20:34,700 --> 01:20:37,950 The windows, the tires, They are bulletproof. 876 01:20:41,242 --> 01:20:43,451 You can choose two cars. 877 01:20:43,809 --> 01:20:46,551 Consider the extra money like a tip. 878 01:20:47,618 --> 01:20:48,992 I adore them! 879 01:20:50,409 --> 01:20:52,409 But how do I get them out of Dubai? 880 01:20:52,534 --> 01:20:54,242 That wouldn't be a problem. 881 01:20:56,409 --> 01:20:59,075 This car has plating. 882 01:20:59,451 --> 01:21:01,176 The gold is below. 883 01:21:01,200 --> 01:21:03,159 Choose any color... 884 01:21:03,284 --> 01:21:05,384 ...put a license plate... 885 01:21:05,825 --> 01:21:07,551 ...and you'll be ready to go. 886 01:21:09,950 --> 01:21:11,783 I have my gift. 887 01:21:16,117 --> 01:21:17,300 Here is yours. 888 01:21:17,659 --> 01:21:21,159 This will annihilate anything within a radius of 20 km. 889 01:21:21,200 --> 01:21:23,367 This is called Flash Mob. 890 01:21:23,451 --> 01:21:27,950 The aircraft carrier docked, that makes it vulnerable to attacks. 891 01:21:27,992 --> 01:21:30,576 It is an automated system so fast... 892 01:21:30,618 --> 01:21:32,117 ...that when it is launched... 893 01:21:32,159 --> 01:21:34,242 ...it is too late to react. 894 01:21:35,367 --> 01:21:37,825 That's why our device It's so expensive. 895 01:21:38,492 --> 01:21:41,034 -How do I operate it? - It's easy! 896 01:21:41,434 --> 01:21:43,175 It's like a game controller. 897 01:21:43,217 --> 01:21:45,867 Activates it, fixes the target there... 898 01:21:46,034 --> 01:21:47,492 ...then press launch. 899 01:21:47,992 --> 01:21:49,034 Ah. 900 01:21:51,534 --> 01:21:54,605 The US Army was responsible of the bombing... 901 01:21:54,629 --> 01:21:57,800 ...who killed Maasym and the rest of Omar's family. 902 01:21:58,700 --> 01:22:01,242 The USS John C. Stennis is in Dubai. 903 01:22:01,384 --> 01:22:04,742 Captain Greg Dawes commanded the search and destroy operation. 904 01:22:04,783 --> 01:22:07,351 It's not strange that Omar wants revenge. 905 01:22:07,492 --> 01:22:10,117 - Notify the US military immediately. - Yes, sir! 906 01:22:12,159 --> 01:22:14,742 - You said you would let me go. - Ment�. 907 01:22:15,492 --> 01:22:18,117 How you lied to my father. 908 01:22:18,992 --> 01:22:24,825 I know you betrayed him, and I assure you that you will get what you deserve. 909 01:22:25,783 --> 01:22:27,950 Lei, take her to the police station. 910 01:22:28,950 --> 01:22:30,618 All units are waiting! 911 01:22:32,950 --> 01:22:34,492 Fareeda, this is dangerous. 912 01:22:37,326 --> 01:22:42,451 From Africa to the Middle East, As long as you are with me, I will be safe. 913 01:22:44,200 --> 01:22:45,284 Come with me, please. 914 01:22:45,409 --> 01:22:47,034 It is my duty to protect you! 915 01:22:49,534 --> 01:22:52,284 �It is not your duty to protect to my father too? 916 01:22:53,683 --> 01:22:55,384 I can't lose my father. 917 01:22:57,950 --> 01:23:01,659 Unless you knock me out with a sedative. I won't go with you. 918 01:23:10,518 --> 01:23:12,518 Very well, gentlemen. This is not a drill. 919 01:23:12,659 --> 01:23:15,451 - What is the situation? - We have a possible hostile attack. 920 01:23:15,700 --> 01:23:17,159 - Turn around. - Come back. 921 01:23:19,418 --> 01:23:20,759 - Come on, come on, come on. - Over there. 922 01:23:23,242 --> 01:23:24,451 Take your weapons! 923 01:23:27,618 --> 01:23:29,718 This is the hostage we must save. 924 01:23:30,634 --> 01:23:33,992 LAUNCH 925 01:24:01,392 --> 01:24:02,392 Move! 926 01:24:06,850 --> 01:24:07,855 Let's go! 927 01:24:20,251 --> 01:24:22,375 - The hostage is in a gold Hummer. - Come with me. 928 01:24:41,934 --> 01:24:44,050 They both have their own teams. And what about me? 929 01:24:44,159 --> 01:24:45,426 You have this truck. 930 01:24:45,742 --> 01:24:46,883 See you later. 931 01:24:58,992 --> 01:25:00,926 Hey! Stop! Don't move! 932 01:25:00,950 --> 01:25:02,075 "Stay there!" 933 01:25:03,659 --> 01:25:05,434 Turn around! 934 01:25:06,326 --> 01:25:07,659 Hands on the back of the head! 935 01:25:15,367 --> 01:25:18,867 �Red Alert, adjust weapons and prepare the F35! 936 01:25:30,034 --> 01:25:35,451 An unknown object was detected in the air, 2-3-2. At about 16,000 yards. 937 01:25:36,075 --> 01:25:37,242 What the hell is that? 938 01:26:22,992 --> 01:26:24,825 - Fire! - Two, one, shooting! 939 01:27:30,618 --> 01:27:31,800 She is from my team. 940 01:27:59,492 --> 01:28:00,618 I trained her. 941 01:28:09,126 --> 01:28:10,217 Don't move! 942 01:28:16,267 --> 01:28:17,272 Condor! 943 01:28:17,534 --> 01:28:19,659 -How many did you train? - To many, many... 944 01:29:14,867 --> 01:29:15,925 Come on, come on, come on! 945 01:29:34,226 --> 01:29:35,227 Step aside! 946 01:29:36,559 --> 01:29:37,634 �Move, move! 947 01:29:37,992 --> 01:29:39,242 �Secure the exits! 948 01:29:42,200 --> 01:29:43,659 What did we miss? 949 01:29:49,159 --> 01:29:50,867 Be careful, be careful! 950 01:29:53,542 --> 01:29:54,549 Sit down! 951 01:30:08,200 --> 01:30:09,576 Back off, back off. 952 01:30:10,618 --> 01:30:12,659 - Come on, get up, get up! - Don't move! 953 01:30:12,742 --> 01:30:14,783 Back off! I said back off now! 954 01:30:14,825 --> 01:30:15,909 Back off! 955 01:30:15,950 --> 01:30:17,867 On the ground! I said get down! 956 01:30:17,950 --> 01:30:18,967 On the ground! 957 01:30:21,825 --> 01:30:22,950 We need support. 958 01:30:26,618 --> 01:30:27,825 - Ah! - Let's go! 959 01:30:28,950 --> 01:30:30,284 - Stay here. - Be careful! 960 01:30:31,618 --> 01:30:32,783 - Get down! - Move! 961 01:30:45,126 --> 01:30:46,417 Go to a safe place. 962 01:30:48,034 --> 01:30:49,050 Let's go! 963 01:30:54,959 --> 01:30:57,067 Wait, the stairs are there! 964 01:30:57,117 --> 01:30:58,651 - Great! - Come on, come on. 965 01:30:58,867 --> 01:31:00,309 - Stay there. - Let's go! 966 01:31:00,476 --> 01:31:02,025 - Move. - Get down! Don't move! 967 01:31:02,351 --> 01:31:03,634 - Move aside! - Move! 968 01:31:04,059 --> 01:31:05,134 Move! 969 01:31:07,117 --> 01:31:09,217 - Get down! On the ground! - Move aside! 970 01:31:13,518 --> 01:31:14,759 - Move! - Get away! 971 01:31:21,742 --> 01:31:23,783 Don't move! Nobody move! 972 01:31:23,867 --> 01:31:25,451 Down, don't move... 973 01:31:28,075 --> 01:31:29,117 Nobody-- 974 01:31:36,017 --> 01:31:37,759 Why did you shoot yourself? 975 01:31:58,351 --> 01:31:59,367 Hands up! 976 01:31:59,467 --> 01:32:00,609 Raise your hands! 977 01:32:14,642 --> 01:32:16,242 - And Omar? - Down there. 978 01:32:16,384 --> 01:32:17,842 - Daddy! - Fareeda! 979 01:32:20,600 --> 01:32:23,050 -How did he get down there? - I don't know. 980 01:32:23,309 --> 01:32:24,426 Hands up! 981 01:32:24,683 --> 01:32:25,783 Drop the weapon! 982 01:32:25,825 --> 01:32:27,634 Wait, he's one of us. 983 01:32:30,267 --> 01:32:31,426 You can go. 984 01:32:31,809 --> 01:32:33,492 Thank you for your cooperation. 985 01:32:33,592 --> 01:32:34,818 Peace be with you! 986 01:32:37,267 --> 01:32:38,592 It's all over now. 987 01:32:40,850 --> 01:32:42,342 NEWS TONIGHT 988 01:32:42,825 --> 01:32:45,451 We update on yesterday's attack in Dubai. 989 01:32:45,551 --> 01:32:48,184 The police officially reported 15 injuries. 990 01:32:48,284 --> 01:32:49,534 There were no casualties. 991 01:32:49,676 --> 01:32:52,892 Two F/A-18s and one F35 were destroyed. 992 01:32:52,992 --> 01:32:56,892 Everything happened because the Dubai police said accurate information to the US military. 993 01:32:56,992 --> 01:32:59,867 Those involved in the attack They were arrested by the Dubai Police. 994 01:32:59,909 --> 01:33:02,742 They also recovered seven gold cars... 995 01:33:02,783 --> 01:33:05,242 ...�valued at more than $800 million! 996 01:33:36,100 --> 01:33:38,102 - �Buena noches! - Good evening, Mr. Tang. 997 01:33:38,142 --> 01:33:39,142 How are you? 998 01:33:39,192 --> 01:33:41,000 Let me introduce you to my wife. 999 01:33:41,409 --> 01:33:43,992 - Mrs. Hattawi. - Mr. Tang, nice to meet you. 1000 01:33:44,159 --> 01:33:45,401 His wife is very... 1001 01:33:45,492 --> 01:33:46,551 Beautiful. 1002 01:33:46,850 --> 01:33:47,950 Elegant too! 1003 01:33:47,992 --> 01:33:50,734 - Thank you, Mr. Tang. - Oh for my husband, that thanks to Vanguardia... 1004 01:33:50,818 --> 01:33:55,200 ...for your vital and timely information, the damage was reduced. 1005 01:33:55,326 --> 01:34:00,150 The way her husband led the police from Dubai, it was a surprise for us. 1006 01:34:00,409 --> 01:34:03,534 I'm the one who's surprised for your incredible team! 1007 01:34:03,576 --> 01:34:05,676 - We all do our duty! - Hello, guys... 1008 01:34:05,759 --> 01:34:06,867 ...well done! 1009 01:34:22,975 --> 01:34:25,050 -How are you? - Thank you, Vanguardia. 1010 01:34:29,351 --> 01:34:31,217 Don't you have something for her? 1011 01:34:32,867 --> 01:34:34,825 How did you know, sir? 1012 01:34:35,034 --> 01:34:36,367 Nothing escapes me! 1013 01:34:36,725 --> 01:34:37,759 Go ahead! 1014 01:34:38,892 --> 01:34:39,967 Get out of here! 1015 01:34:46,618 --> 01:34:48,451 What did you bring me? 1016 01:34:48,825 --> 01:34:49,825 Wait. 1017 01:35:13,142 --> 01:35:14,217 Great! 1018 01:35:17,142 --> 01:35:18,409 That's incredible! 1019 01:35:21,451 --> 01:35:22,950 Mission accomplished. 1020 01:35:23,017 --> 01:35:24,259 I hope you like it. 1021 01:35:24,975 --> 01:35:26,342 Yes, I love it. 1022 01:35:34,600 --> 01:35:38,759 - Thank you. - Don't thank us, thank the bees. 1023 01:35:44,075 --> 01:35:45,134 Look! 1024 01:35:45,850 --> 01:35:47,242 Chinese New Year! 1025 01:35:47,476 --> 01:35:48,842 Lantern Festival! 1026 01:35:49,434 --> 01:35:51,518 - Let's take a photo together. - Clear. 1027 01:35:51,618 --> 01:35:52,621 Let's go! 1028 01:35:52,742 --> 01:35:53,748 Let's go... 1029 01:36:04,434 --> 01:36:06,142 Happy Chinese New Year! 1030 01:36:06,242 --> 01:36:08,651 �We wish you prosperity and good health! 1031 01:36:20,718 --> 01:36:24,559 A STANLEY TONG MOVIE 1032 01:36:41,583 --> 01:36:44,983 VANGUARD 1033 01:36:45,107 --> 01:36:53,083 Translation by jantoniot 1034 01:36:53,107 --> 01:37:01,107 Synchronization by Zentik